1 00:00:32,991 --> 00:00:35,076 Шта каже карта? 2 00:00:35,077 --> 00:00:36,994 Мапа каже... 3 00:00:36,995 --> 00:00:40,540 да смо ван домета телефона. 4 00:00:42,376 --> 00:00:44,961 Бићемо добро. Погледај где смо. 5 00:00:44,962 --> 00:00:47,547 Тренутно смо у авантури. 6 00:00:47,548 --> 00:00:50,467 Само из радозналости... у које време залази сунце? 7 00:00:51,843 --> 00:00:53,761 Мм... 8 00:00:53,762 --> 00:00:56,472 Ја... планирам да не четкам моји зуби за цело путовање. 9 00:00:56,473 --> 00:00:59,308 Бићеш... сигурно ћеш да переш зубе. 10 00:00:59,309 --> 00:01:01,727 - Не, мислим да нећу. - Ох, да, дешава се. 11 00:01:01,728 --> 00:01:04,814 - Не. - Ако морам да те нокаутирам 12 00:01:04,815 --> 00:01:06,357 и уради то сам. 13 00:01:06,358 --> 00:01:08,359 Оперићеш ми зубе док сам у несвести? 14 00:01:08,360 --> 00:01:10,444 - Да. - То је веома лепо од тебе. 15 00:01:11,697 --> 00:01:13,531 - Никад нисам знао да ме толико волиш. - Ох, да. 16 00:01:13,532 --> 00:01:15,408 шта то радиш? 17 00:01:15,409 --> 00:01:17,201 шта то радиш? Престани. 18 00:01:17,202 --> 00:01:18,494 - Престани. - Оох! 19 00:01:18,495 --> 00:01:20,296 - Окренућу се, пишкити на тебе. - Не, не! 20 00:01:21,498 --> 00:01:24,372 - Ух, душо. - Да? 21 00:01:25,210 --> 00:01:29,586 Мислим да је званично... ми смо изгубљени. 22 00:01:31,258 --> 00:01:34,712 Ја... не осећам се изгубљено. Да ли се осећате изгубљено? 23 00:01:35,637 --> 00:01:38,010 Јесте ли уморни? 24 00:01:40,976 --> 00:01:43,644 Уморан си, зар не? Знам да си уморан. 25 00:01:43,645 --> 00:01:47,395 - Хеј, отвори очи. Отвори очи. - Да, отворене су. Отворени су. 26 00:01:50,902 --> 00:01:53,446 Морам да станем на секунд. 27 00:01:57,784 --> 00:02:01,287 Само... у праву си. Требало би да останемо овде. 28 00:02:01,288 --> 00:02:03,957 Добићемо мало спавања и онда... 29 00:02:05,917 --> 00:02:08,791 Једва чекам да почнем пуцати на ову ствар сутра. 30 00:02:10,297 --> 00:02:12,841 Кладим се да су звезде лепе вечерас. 31 00:02:14,801 --> 00:02:17,303 - Боже... - Шта? 32 00:02:17,304 --> 00:02:19,138 Ок, пријављујем се. 33 00:02:19,139 --> 00:02:21,390 Ми смо за. Ја никад нисам враћајући се кући. 34 00:02:21,391 --> 00:02:23,017 То је то. 35 00:02:23,018 --> 00:02:24,769 Вау. 36 00:02:24,770 --> 00:02:27,355 Ово је место, зар не? 37 00:02:27,356 --> 00:02:29,565 - Ох, мој Боже, моја леђа. - Тако је шармантно, зар не? 38 00:02:29,566 --> 00:02:31,275 Уф. 39 00:02:31,276 --> 00:02:35,321 Вау! Ох, мој... савршено је. 40 00:02:35,322 --> 00:02:37,782 Хеј, мислио сам ти и ја овде могу да започну колонију нудиста. 41 00:02:37,783 --> 00:02:39,700 - Шта ти мислиш? - Ум, пријави ме. 42 00:02:39,701 --> 00:02:41,619 Да? Пријави се? Ох, мој Боже, ту је столица за љуљање! 43 00:02:41,620 --> 00:02:44,330 - Ох, мој... - Ово је... ово је... 44 00:02:44,331 --> 00:02:46,040 - Ох, мој... - Ово је невероватно. 45 00:02:46,041 --> 00:02:48,626 То је сулудо. 46 00:02:48,627 --> 00:02:50,127 Вау! 47 00:02:50,128 --> 00:02:52,626 - Мислим да плашиш птице. - Ух-ох. 48 00:03:15,445 --> 00:03:18,489 Да ли икада пожелиш своје живот је имао дугме за избацивање? 49 00:03:19,825 --> 00:03:21,902 Добро јутро. 50 00:03:25,122 --> 00:03:29,333 Са задовољством пријавим сунце данас поново устао на истоку, 51 00:03:29,334 --> 00:03:31,502 - тачно по распореду. - Да ли икада машташ 52 00:03:31,503 --> 00:03:34,377 о продаји свега и пресељење у шуму? 53 00:03:45,016 --> 00:03:47,101 Да ли икада сањате о буђење птица 54 00:03:47,102 --> 00:03:50,021 уместо вашег будилника? 55 00:03:58,238 --> 00:04:00,322 Да ли сте икада желели да разнесу сав твој новац 56 00:04:00,323 --> 00:04:02,366 на изузетно лепој камери 57 00:04:02,367 --> 00:04:04,702 да направи природу документарац тако леп, 58 00:04:04,703 --> 00:04:08,622 људи који су то видели никада не би желели да поново гледам други филм? 59 00:04:08,623 --> 00:04:10,374 Добро јутро. 60 00:04:10,375 --> 00:04:13,711 Мислим да сам синоћ пронашао нирвану, 61 00:04:13,712 --> 00:04:15,921 7:43, 62 00:04:15,922 --> 00:04:18,591 а ја сам стајао баш ту. 63 00:04:18,592 --> 00:04:21,966 Да ли желите да можете да ходате око твога дворишта гола? 64 00:04:23,889 --> 00:04:26,308 Да ли ти икада пожелиш могао да замрзне време? 65 00:04:30,687 --> 00:04:32,730 Да ли ти икада пожелиш могао пољубити твоју жену 66 00:04:32,731 --> 00:04:35,559 на начин на који сте радили на ноћ када сте се први пут срели? 67 00:04:36,359 --> 00:04:40,154 Па, сунце је данас поново изашло. 68 00:04:43,283 --> 00:04:45,611 Пролетела је птица. 69 00:04:46,912 --> 00:04:48,913 Веверица је појела орах. 70 00:04:48,914 --> 00:04:51,248 Дакле, ова ствар... 71 00:04:51,249 --> 00:04:53,918 ти си... ово је снимање ти док ме снима? 72 00:04:53,919 --> 00:04:55,753 Да, да, да. Прилично слатко, зар не? 73 00:04:55,754 --> 00:04:59,089 имам једну фантастичну, генијални дечко. 74 00:04:59,090 --> 00:05:01,675 Да ли сте икада почели да сумњате направили сте велику грешку? 75 00:05:01,676 --> 00:05:04,053 Тако си паметан. Мвах. 76 00:05:04,054 --> 00:05:06,014 Да ли сте икада схватили да сте били у твојој глави? 77 00:05:08,850 --> 00:05:11,803 Да ли сте икада схватили да сте не могу стварно да се вратим? 78 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Вхее. 79 00:05:15,607 --> 00:05:18,105 Па, интересантно је овде. 80 00:05:19,653 --> 00:05:22,780 Знаш, бити у шуми је... 81 00:05:22,781 --> 00:05:25,199 Да ли сте се икада преселили у шуме за целу годину 82 00:05:25,200 --> 00:05:27,535 да ради на вашој вези, 83 00:05:27,536 --> 00:05:31,205 само месец дана си пропустио ваш ТВ више него што сте мислили? 84 00:05:31,206 --> 00:05:33,207 Плус, престао си да узимаш лекове 85 00:05:33,208 --> 00:05:36,126 и немаш појма шта је ово филм је на првом месту о. 86 00:05:36,127 --> 00:05:38,254 да се разумемо... 87 00:05:38,255 --> 00:05:40,756 трговање у свом студију стан за гомилу дрвећа 88 00:05:40,757 --> 00:05:43,425 - не мења ништа. - Хајде. 89 00:05:43,426 --> 00:05:45,674 Шта радиш сада? 90 00:05:47,264 --> 00:05:50,307 Шта ако је Пени ставила своју фотографију каријера је на чекању за вас 91 00:05:50,308 --> 00:05:53,644 па те је превише срамота да то признаш документарац који сте се преселили да бисте снимили 92 00:05:53,645 --> 00:05:55,813 није било тако добро свеједно смишљено? 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,318 ста? 94 00:06:01,820 --> 00:06:04,321 Али шта ако су ваши прави проблеми 95 00:06:04,322 --> 00:06:07,446 су много, много горе од тога? 96 00:06:08,660 --> 00:06:11,495 Ниси пуцао било шта недељама. 97 00:06:11,496 --> 00:06:13,247 - Пенни. - Хеј, хајде. 98 00:06:13,248 --> 00:06:14,665 Стани. 99 00:06:15,458 --> 00:06:18,752 Шта ако ваша веза има проблема јесу ли ти најмање бриге? 100 00:06:18,753 --> 00:06:20,629 Не жели да добије из своје висеће мреже. 101 00:06:20,630 --> 00:06:23,340 - Не жели ништа да снима. - Ох, у реду. 102 00:06:23,341 --> 00:06:25,342 - Не знам зашто. Не знам зашто. - У реду, схватам. 103 00:06:25,343 --> 00:06:26,969 Шта ако нешто друго је било тамо? 104 00:06:26,970 --> 00:06:30,222 - Волим те. Само нисам расположен. - Зашто ниси расположен? 105 00:06:30,223 --> 00:06:33,601 Можете ли сада да отворите врата, молим вас? 106 00:06:33,602 --> 00:06:35,519 Ох, мој Боже. 107 00:06:35,520 --> 00:06:37,771 Нешто што није био поремећен 108 00:06:37,772 --> 00:06:40,691 дуго, дуго. 109 00:06:43,945 --> 00:06:47,114 Шта ако сте дошли у шуме да нађем самоћу, 110 00:06:47,115 --> 00:06:51,240 само си ти открио тебе нису били сами? 111 00:06:57,709 --> 00:07:00,419 Жао ми је због ранијег. 112 00:07:00,420 --> 00:07:02,171 Није требало да вичем код тебе тако. 113 00:07:02,172 --> 00:07:04,591 у реду је. 114 00:07:06,509 --> 00:07:08,594 Ја... ти... Мислим да си био у праву. 115 00:07:08,595 --> 00:07:12,014 Само сам... требао сам да снимам неке ствари. 116 00:07:12,015 --> 00:07:15,059 И стварно ми треба брзалица ударац у дупе, то је све. 117 00:07:15,060 --> 00:07:17,479 Па хвала вам на томе, озбиљно. 118 00:07:21,483 --> 00:07:25,028 Мм, то је лепо. 119 00:07:26,905 --> 00:07:28,489 Није ли то лепо? 120 00:07:28,490 --> 00:07:33,412 Мислим да су нам само требали време за опуштање, знаш? 121 00:07:34,996 --> 00:07:37,494 Дозволи да ти дам масажу. 122 00:07:38,291 --> 00:07:40,709 Хајде, дај да ти направим масажу. 123 00:07:40,710 --> 00:07:43,587 Време опуштања. Бесплатно масажа по кући. 124 00:07:43,588 --> 00:07:45,547 шта то радиш? 125 00:07:45,548 --> 00:07:46,966 - Пружам вам задовољство. - Не. 126 00:07:46,967 --> 00:07:49,044 Мислим, шта се дешава са тобом? 127 00:07:50,345 --> 00:07:53,013 Ништа. Добро сам, све је у реду. 128 00:07:53,014 --> 00:07:54,966 јеси ли добар? 129 00:07:58,186 --> 00:08:01,188 Искрено, ја сам... ја сам некако... 130 00:08:01,189 --> 00:08:03,315 Био сам забринут за тебе. 131 00:08:03,316 --> 00:08:05,609 Не морате бити. Само се опусти. 132 00:08:05,610 --> 00:08:07,778 Не, ти си глумио 133 00:08:07,779 --> 00:08:10,489 - заиста алармантно... - Да. 134 00:08:10,490 --> 00:08:12,533 У последњих пар... 135 00:08:12,534 --> 00:08:15,362 Знам. Ја само... знаш, ја... 136 00:08:17,789 --> 00:08:22,042 Само сам... престао сам да узимам пилуле привремено када смо први пут дошли овде. 137 00:08:22,043 --> 00:08:23,627 Али добро сам. ја стварно... 138 00:08:23,628 --> 00:08:25,713 - Заиста волим... - Престао си да узимаш пилуле? 139 00:08:25,714 --> 00:08:28,424 Не, ја... не. ух... 140 00:08:28,425 --> 00:08:30,175 Одустао сам од свега изађи овамо са тобом. 141 00:08:30,176 --> 00:08:32,504 Напустио сам посао, пријатељи. 142 00:08:33,388 --> 00:08:35,305 И обећао си ми... обећао си ми 143 00:08:35,306 --> 00:08:37,516 - да ћеш бити одговоран. - Да. Знаш шта, Пени? 144 00:08:37,517 --> 00:08:39,977 Хајдемо само да спавамо и разговарамо о овоме сутра, ок? 145 00:08:39,978 --> 00:08:42,646 Не. Не. Желим причај о томе сада. 146 00:08:42,647 --> 00:08:44,606 Сцотт. 147 00:08:47,152 --> 00:08:49,480 Сцотт. 148 00:08:52,323 --> 00:08:54,617 Ау, хајде... 149 00:10:07,148 --> 00:10:09,191 Бабе. 150 00:10:09,192 --> 00:10:11,443 - Душо. Сцотт. - Хмм? Хмм? 151 00:10:11,444 --> 00:10:12,945 - Шта је то? - Шта? 152 00:10:12,946 --> 00:10:15,072 Чујеш ли то? 153 00:10:15,073 --> 00:10:17,275 ста? 154 00:10:18,910 --> 00:10:21,283 Шта је то дођавола? 155 00:10:30,922 --> 00:10:32,923 Није ништа. 156 00:10:40,348 --> 00:10:42,550 Шта до...? 157 00:11:01,953 --> 00:11:04,906 Угаси светло. Угаси светло. 158 00:11:10,920 --> 00:11:12,462 шта је то? 159 00:11:12,463 --> 00:11:14,923 Исусе! Исусе. шта је то? 160 00:11:14,924 --> 00:11:16,925 шта је то? 161 00:11:16,926 --> 00:11:18,969 - Шта је то? - Не знам. не знам. 162 00:11:18,970 --> 00:11:21,180 да ли сте... 163 00:11:21,181 --> 00:11:23,140 - јеси ли добро? - Да. 164 00:11:23,141 --> 00:11:25,893 Шта се дођавола дешава тамо? 165 00:11:25,894 --> 00:11:27,728 Ок, само остани ту. 166 00:11:27,729 --> 00:11:29,931 Идем да погледам. 167 00:11:36,529 --> 00:11:39,489 То су... то су само птице. То су само птице. 168 00:11:40,825 --> 00:11:41,992 Срање! 169 00:11:41,993 --> 00:11:43,535 - Зашто лете у кућу? - Не знам. 170 00:11:43,536 --> 00:11:44,870 Зашто лете у кућу? 171 00:11:44,871 --> 00:11:46,413 - Не знам! - Шта треба да радимо? 172 00:11:46,414 --> 00:11:48,040 не знам. Они су само... они неће... 173 00:11:48,041 --> 00:11:49,958 - Исусе. - Они су само птице. 174 00:11:49,959 --> 00:11:51,752 Неће нас повредити. 175 00:11:51,753 --> 00:11:54,001 - Све је у реду. Они ће бити... - Не, стани... 176 00:12:01,179 --> 00:12:03,598 па... 177 00:12:05,141 --> 00:12:07,469 дан је 52. 178 00:12:09,103 --> 00:12:11,021 и... 179 00:12:12,815 --> 00:12:14,733 Пени и ја смо... 180 00:12:18,863 --> 00:12:22,157 Било је добро. знаш, синоћ је било добро. 181 00:12:22,158 --> 00:12:26,912 Понекад једноставно мораш дозволити крв излази, знаш, 182 00:12:26,913 --> 00:12:31,876 само узми страст... напумпавање страсти, знаш? 183 00:12:32,961 --> 00:12:35,837 Када изађете у овакво место, 184 00:12:35,838 --> 00:12:39,716 као да постоји овај огроман зид 185 00:12:39,717 --> 00:12:41,343 само... 186 00:12:41,344 --> 00:12:44,054 То је место где је. То је стварно добра ствар. 187 00:12:44,055 --> 00:12:45,427 Знате, то је... 188 00:12:47,058 --> 00:12:49,932 Хеј. Хеј! Хеј! 189 00:12:53,147 --> 00:12:55,816 Хеј! Имаш моје кључеве од аута! 190 00:12:55,817 --> 00:12:57,439 Хеј! 191 00:13:10,081 --> 00:13:11,623 Морам ти нешто показати. 192 00:13:11,624 --> 00:13:12,996 - Скоте, Исусе Христе! - Жао ми је. 193 00:13:15,545 --> 00:13:17,587 Ево га. 194 00:13:17,588 --> 00:13:19,381 Исусе, чија је то кућа? 195 00:13:19,382 --> 00:13:21,550 Хајде, хајде, хајде. 196 00:13:23,761 --> 00:13:27,056 Можете ли веровати овом месту нам је био пред носом? 197 00:13:27,849 --> 00:13:31,269 - У реду, хајде. - Скоте, чекај. 198 00:13:32,061 --> 00:13:34,013 Сцотт, шта то радиш? 199 00:13:37,442 --> 00:13:39,443 - Скоте, Скоте. - Хало? 200 00:13:39,444 --> 00:13:41,278 - Идемо. - Схх, цекај. 201 00:13:41,279 --> 00:13:43,652 - Хајде, ово је глупо. - Схх. 202 00:13:58,629 --> 00:14:01,082 Извините. 203 00:14:01,966 --> 00:14:04,134 Има ли кога овде? 204 00:14:18,399 --> 00:14:20,601 Вхев. 205 00:14:22,612 --> 00:14:24,321 У реду. 206 00:14:24,322 --> 00:14:26,990 - У реду, хајде, идемо. - Хало? 207 00:14:26,991 --> 00:14:30,535 - Сцотт. - Срање, где ми је ранац? 208 00:14:30,536 --> 00:14:32,738 Ок, одлазим. 209 00:14:34,165 --> 00:14:36,083 - Да ли је неко овде? - Само хајде. 210 00:14:36,084 --> 00:14:38,293 - Само пођи са мном. - Не желим, Сцотт. 211 00:14:38,294 --> 00:14:39,791 Само пођи са мном. 212 00:14:41,547 --> 00:14:45,047 - Шта је дођавола ово? - Схх. шшш 213 00:14:48,554 --> 00:14:51,723 Шта си ти дођавола тражиш, Скоте? 214 00:14:51,724 --> 00:14:53,926 Сцотт. 215 00:15:04,195 --> 00:15:06,068 Вау. 216 00:15:08,825 --> 00:15:10,367 Добро, дођи овамо брзо. 217 00:15:10,368 --> 00:15:12,035 бр. 218 00:15:12,036 --> 00:15:13,909 - Само уђи овамо. - Зашто? 219 00:15:16,290 --> 00:15:18,333 Требаш ми да ми чуваш, ок? 220 00:15:18,334 --> 00:15:20,794 - Ох, ух-ух. Не. Не. - Ја... само... 221 00:15:20,795 --> 00:15:23,418 само... Пени, чекај. само... 222 00:15:26,300 --> 00:15:28,673 Пенни. Пенни. Пенни. Пенни. 223 00:15:29,470 --> 00:15:31,888 - Дођи овамо. Само дођи овамо. - Сцотт. Не, Сцотт. 224 00:15:31,889 --> 00:15:33,432 - Схх. Дођи овамо. - Чија је ово кућа? 225 00:15:33,433 --> 00:15:35,684 не знам. То је само неки сквотер. 226 00:15:35,685 --> 00:15:37,269 Ја само... морам да идем тамо доле на секунд. 227 00:15:37,270 --> 00:15:39,104 - То је све, ок? - Ићи где? 228 00:15:39,105 --> 00:15:40,981 - Тамо? - Да. 229 00:15:40,982 --> 00:15:42,482 Зашто би желео да идем тамо доле? 230 00:15:42,483 --> 00:15:45,068 Зашто ти је узео ранац? Шта је тамо доле? 231 00:15:45,069 --> 00:15:48,318 Отишао сам... Оставио сам кључеве унутра. 232 00:15:49,657 --> 00:15:51,575 - Шта си ти? - Да. 233 00:15:51,576 --> 00:15:53,452 - То је 10 миља пешачења до пута. - Знам. 234 00:15:53,453 --> 00:15:55,370 Већ знам, ок? ја сам идиот... 235 00:15:55,371 --> 00:15:56,538 Не улази тамо, ок? 236 00:15:56,539 --> 00:15:58,915 Ово је најинтересантније ствар коју сам видео за месец дана. 237 00:15:58,916 --> 00:16:00,750 Само ми јави ако дође, ок? 238 00:16:00,751 --> 00:16:04,171 Сцотт. Скоте! 239 00:16:04,172 --> 00:16:06,631 Исусе. Скоте! 240 00:16:08,509 --> 00:16:11,929 Сцотт. Сцотт. 241 00:16:15,516 --> 00:16:18,014 Срање. 242 00:16:19,395 --> 00:16:21,973 Срање. 243 00:16:22,773 --> 00:16:25,317 Срање. 244 00:16:30,114 --> 00:16:32,066 Срање. 245 00:16:34,410 --> 00:16:36,612 Исусе. 246 00:16:38,039 --> 00:16:41,288 Вау. Вау. 247 00:16:42,460 --> 00:16:44,628 - Ох, мој... - Нашао сам га. 248 00:16:44,629 --> 00:16:45,837 Морамо да изађемо одавде управо сада. 249 00:16:45,838 --> 00:16:47,923 - Хајде. - Ок, сачекај. 250 00:16:47,924 --> 00:16:49,966 - Чекај, Скоте. Јеси ли видео ово? - Без чекања. Морамо да идемо. 251 00:16:49,967 --> 00:16:51,927 Не, не, не. Да ли сте видели ове ствари? 252 00:16:51,928 --> 00:16:54,346 - Морамо да одемо одавде. - Вау. Вау. 253 00:16:54,347 --> 00:16:57,224 - Ово је као... - Схх. 254 00:16:57,225 --> 00:16:59,851 - Ово не може бити оно што ја мислим да јесте. - Морамо да одемо одавде. 255 00:16:59,852 --> 00:17:02,229 Чекај, шта је овде? Да ли је ово његов студио? 256 00:17:02,230 --> 00:17:04,356 - Морамо да идемо. - Држи ово једну секунду. 257 00:17:04,357 --> 00:17:06,816 Само задржите једну секунду. Једну секунду. Једну секунду. 258 00:17:06,817 --> 00:17:08,527 Хајде, узми. Разумијеш? 259 00:17:08,528 --> 00:17:10,362 Ох, мој Боже. 260 00:17:10,363 --> 00:17:12,614 Пени, овај момак би могао врати се сваке секунде. 261 00:17:12,615 --> 00:17:13,823 Чекај, чекај. Хајде да погледамо ово. 262 00:17:13,824 --> 00:17:16,159 Ово је... да видимо шта је овде. 263 00:17:16,160 --> 00:17:18,453 - Пени, озбиљно... - Мислим да се заглавило. Хајде. 264 00:17:18,454 --> 00:17:19,621 Исусе. 265 00:17:19,622 --> 00:17:21,456 Чекај. Стани, стани. шшш 266 00:17:23,334 --> 00:17:26,294 - У реду, хајде. - Шта? Стани, стани, стани, стани. 267 00:17:26,295 --> 00:17:29,005 - Чекај, шта? Хајде да разговарамо са њим. - Не, чекај. Чекај. 268 00:17:29,006 --> 00:17:30,507 Управо смо провалили кућу овог типа. 269 00:17:30,508 --> 00:17:32,884 Мислиш да стварно жели комшије само, као, свратити? 270 00:17:48,109 --> 00:17:50,528 Пенни, хајде. Хајде. 271 00:17:54,323 --> 00:17:56,908 Пст, шш, шш. Стани, стани, стани, стани. 272 00:18:36,991 --> 00:18:38,488 шшш 273 00:18:44,248 --> 00:18:45,574 Пенни. 274 00:19:19,575 --> 00:19:21,660 - Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. - Знам. 275 00:19:21,661 --> 00:19:24,162 - Ох, мој Боже. - Знам. Знам. 276 00:19:24,163 --> 00:19:25,747 - То се управо десило. - Знам. Управо се десило. 277 00:19:25,748 --> 00:19:28,375 - То је било невероватно! - Знам. Знам. Он је тотално... 278 00:19:28,376 --> 00:19:30,502 - Не, Сцотт. - Он је тотални психопата, зар не? 279 00:19:30,503 --> 00:19:33,088 - Не. Не, Сцотт. Не, Сцотт. - Он је тако. Мислио сам да ће... 280 00:19:33,089 --> 00:19:36,841 - И, као, одглуми његове фантазије. - Јонес. То је господин Јонес. 281 00:19:36,842 --> 00:19:38,510 Г. Јонес! 282 00:19:45,142 --> 00:19:46,810 Да ли сте сигурни у ово где сте га видели? 283 00:19:46,811 --> 00:19:49,104 Да, мислим да јесте. 284 00:19:49,105 --> 00:19:51,981 Да, дефинитивно овде. Прилично сам сигуран да је дошао овде. 285 00:19:51,982 --> 00:19:54,150 Знате, нико никада није успео 286 00:19:54,151 --> 00:19:56,611 да схвати ко је овај момак. 287 00:19:56,612 --> 00:19:58,655 - Он је луд. - Да, шшш. 288 00:19:58,656 --> 00:20:02,701 Као да живимо поред, као, Ј.Д. Салингер или Банкси. 289 00:20:02,702 --> 00:20:04,577 Схх! 290 00:20:04,578 --> 00:20:09,499 Хеј, Скоте, морамо да идемо назад доле у онај подрум. 291 00:20:09,500 --> 00:20:11,501 Морамо узети више слике, знаш? 292 00:20:11,502 --> 00:20:14,379 Могли бисмо да урадимо, као, пуну, као... 293 00:20:14,380 --> 00:20:16,423 као, огроман, као, 294 00:20:16,424 --> 00:20:19,844 - књига сточића за кафу у боји. - У реду, мораш... 295 00:20:22,096 --> 00:20:25,181 Мислим да сутра 296 00:20:25,182 --> 00:20:28,393 требало би да почнете да интервјуишете неки од ових момака, знаш? 297 00:20:28,394 --> 00:20:30,186 - Шта? - Да. Направићу те, као... 298 00:20:30,187 --> 00:20:33,440 Направићу ти листу, знаш, од, као... његовог кустоса 299 00:20:33,441 --> 00:20:36,025 или тип који је написао монографија за њега на МОМА. 300 00:20:36,026 --> 00:20:37,861 - Да. - Мораћеш да идеш у Њујорк. 301 00:20:37,862 --> 00:20:40,155 - Шта? - Мораћеш да нађеш ове момке. 302 00:20:40,156 --> 00:20:42,532 У суштини су у Њујорку. 303 00:20:42,533 --> 00:20:44,826 Знаш? 304 00:20:44,827 --> 00:20:47,370 Али шта, хоћеш ли остати овде? 305 00:20:47,371 --> 00:20:50,540 Па, мислим, мислим да... Мислим да морам, зар не? 306 00:20:50,541 --> 00:20:53,293 Мислим... мислим... 307 00:20:53,294 --> 00:20:55,211 - шта ти мислиш? - Да, да. 308 00:20:55,212 --> 00:20:57,172 Мислим да је добро. 309 00:20:57,173 --> 00:20:58,757 Срање. Постоји још један. 310 00:20:58,758 --> 00:21:01,926 Ја стојим одмах поред на страшила господина Џонса. 311 00:21:01,927 --> 00:21:04,262 Потпуно остајем овде. имам... 312 00:21:04,263 --> 00:21:06,222 Имам превише слике за снимање. 313 00:21:06,223 --> 00:21:07,515 Инсане. 314 00:21:07,516 --> 00:21:10,560 - Овај тип је узнемирен. - Знаш шта? 315 00:21:10,561 --> 00:21:13,062 Могао бих и да упуцам неке снимак за документарац. 316 00:21:13,063 --> 00:21:14,564 Могло би бити некако занимљиво, заправо, 317 00:21:14,565 --> 00:21:17,025 да имам своју перспективу и ваша перспектива 318 00:21:17,026 --> 00:21:18,985 истовремено у филму. шта ти мислиш? 319 00:21:18,986 --> 00:21:21,571 Мислим, само ако си кул јер ово је твоја ствар. 320 00:21:21,572 --> 00:21:24,241 - Да. Не, добро је. свиђа ми се. - Да? Да? 321 00:21:26,243 --> 00:21:28,953 Мислим да је... цоол. 322 00:21:28,954 --> 00:21:33,041 Па, ум... 323 00:21:33,042 --> 00:21:35,620 Не брини за мене. Бићу добро. 324 00:21:49,183 --> 00:21:51,559 Ух, оставио сам ти поруку 325 00:21:51,560 --> 00:21:53,808 о евентуалном интервјуу ти касније данас. 326 00:21:56,315 --> 00:21:57,982 - Ја сам само... први пут да сам... - Да? 327 00:21:57,983 --> 00:22:00,652 У реду. У реду. Па... и онда само ћемо те оставити овде. 328 00:22:00,653 --> 00:22:02,730 - У реду. - И... 329 00:22:05,699 --> 00:22:08,701 зашто сте заинтересовани, али... 330 00:22:08,702 --> 00:22:11,496 не мораш да кажеш ја ако не желиш. 331 00:22:13,958 --> 00:22:16,626 Зашто водите своју веб локацију ако га се толико плашиш? 332 00:22:16,627 --> 00:22:18,329 Да помогнем људима. 333 00:22:21,465 --> 00:22:23,550 Јесте ли спремни? 334 00:22:23,551 --> 00:22:25,424 Тестирање. Бла, бла, бла. 335 00:22:29,348 --> 00:22:31,766 Магистрирао на оба студије свести 336 00:22:31,767 --> 00:22:33,434 и алтернативне медицине. 337 00:22:33,435 --> 00:22:35,436 И радим на својој дисертацији 338 00:22:35,437 --> 00:22:37,021 на Универзитету Негде. 339 00:22:40,359 --> 00:22:41,693 Па где желиш да почнем? 340 00:22:43,654 --> 00:22:46,155 Реците нам како сте открио је господин Џонс. 341 00:22:46,156 --> 00:22:48,157 У реду. 342 00:22:48,158 --> 00:22:51,077 Тако једног дана, раних 70-их, 343 00:22:51,078 --> 00:22:54,706 Водио сам галерију у селу, 344 00:22:54,707 --> 00:22:59,252 и добијам ово огромно сандук поштом. 345 00:22:59,253 --> 00:23:02,463 Могао си да уклопиш а фрижидер унутра. 346 00:23:02,464 --> 00:23:06,301 Отварам, и тамо седи тамо, 347 00:23:06,302 --> 00:23:09,429 унутра, ова ствар. 348 00:23:09,430 --> 00:23:11,431 Почео сам да добијам извештаје 349 00:23:11,432 --> 00:23:13,808 о овим људима добијање ових пакета 350 00:23:13,809 --> 00:23:18,021 широм земље... зубар у Орегону, 351 00:23:18,022 --> 00:23:20,565 бармен у Ајови. 352 00:23:20,566 --> 00:23:24,777 Нисам имао појма зашто ови људи били су издвојени, 353 00:23:24,778 --> 00:23:26,779 али ме је заинтригирало. 354 00:23:26,780 --> 00:23:30,992 И одем кући и ја попити око пет пића. 355 00:23:30,993 --> 00:23:33,036 И идем у кревет. 356 00:23:33,037 --> 00:23:35,079 Не могу да схватим ствар из моје главе. 357 00:23:35,080 --> 00:23:37,290 Једноставно нисам могао да добијем то ми је из главе. 358 00:23:37,291 --> 00:23:39,667 Коначно се пробудим из овог сна 359 00:23:39,668 --> 00:23:43,880 где заправо сањам унутар сна о проналажењу. 360 00:23:43,881 --> 00:23:47,342 Нико није знао ко је он. Нико још не зна. 361 00:23:47,343 --> 00:23:49,510 Било је свега овога луде гласине... 362 00:23:49,511 --> 00:23:52,305 био је чувар концентрационог логора који се крио у Грузији. 363 00:23:52,306 --> 00:23:54,349 Био је на смртној казни. 364 00:23:54,350 --> 00:23:57,226 Била је то домаћица у Охају. Био је ментални болесник. 365 00:23:57,227 --> 00:24:00,438 Био је зубар у Вашингтону Држава. Он је био... 366 00:24:00,439 --> 00:24:03,733 Г. Јонес. То сам био ја... Дао сам му име. 367 00:24:03,734 --> 00:24:06,611 Био сам прилично љут на свет у овом тренутку. 368 00:24:06,612 --> 00:24:08,488 Хтео сам да шворц. 369 00:24:08,489 --> 00:24:11,824 Па сам само окачио ову ствар 370 00:24:11,825 --> 00:24:14,786 у предњем прозору галерије. 371 00:24:14,787 --> 00:24:16,829 И зауставио је саобраћај. 372 00:24:16,830 --> 00:24:20,375 Када сам први пут видео г. Џонса позната страшила, 373 00:24:20,376 --> 00:24:24,128 одмах сам помислио тотемски стубови, племенске маске, 374 00:24:24,129 --> 00:24:26,714 старатељ фигурира да јављају у свакој култури 375 00:24:26,715 --> 00:24:29,425 који заустављају зле духове 376 00:24:29,426 --> 00:24:32,428 који живе у мраку од упадајући у наш дом. 377 00:24:32,429 --> 00:24:33,763 Шта се онда десило? 378 00:24:33,764 --> 00:24:38,219 Хм, па, на крају само су стали. 379 00:24:39,019 --> 00:24:44,065 И то је било то. И ја мислио да је господин Џонс завршио. 380 00:24:44,066 --> 00:24:45,608 Па ти мислиш да добио прави комад 381 00:24:45,609 --> 00:24:47,151 послао вам је господин Џонс. 382 00:24:47,152 --> 00:24:49,150 Мислим да нисам. јесам. 383 00:24:49,947 --> 00:24:51,990 Мислим, већина стручњака мисли 384 00:24:51,991 --> 00:24:53,449 послао је ове ствари 70-их година. 385 00:24:53,450 --> 00:24:55,323 Како знаш да је било стварно? 386 00:24:58,956 --> 00:25:01,082 Било је стварно. 387 00:25:01,083 --> 00:25:03,331 Знам да је било. 388 00:25:04,128 --> 00:25:08,423 Има девет проверених Џонса комада у свету... девет. 389 00:25:08,424 --> 00:25:12,468 Ако је неко пронашао аутентични Џонс, 390 00:25:12,469 --> 00:25:16,723 Могао бих да добијем седам цифара за то сутра, лако. 391 00:25:16,724 --> 00:25:22,145 Али да је то био нови комад, било који нови комад, савремени, 392 00:25:22,146 --> 00:25:25,690 као оно што сада ради... 393 00:25:25,691 --> 00:25:27,734 вхев. 394 00:25:27,735 --> 00:25:31,109 Ако ови вреде толико, зашто си га онда уништио? 395 00:25:34,616 --> 00:25:39,037 Упознао сам много људи који су били тотеме поштом господин Џонс. 396 00:25:39,038 --> 00:25:40,997 И већина њих 397 00:25:40,998 --> 00:25:43,458 само реци да су били поремећен и кренуо даље. 398 00:25:43,459 --> 00:25:46,878 Али ако заиста почнете да причате људима око њих... 399 00:25:46,879 --> 00:25:49,213 њихови мужеви, њихове жене, 400 00:25:49,214 --> 00:25:52,091 њихови пријатељи, њихови колеге, њихови родитељи... 401 00:25:52,092 --> 00:25:53,676 онда почнете да добијате друга прича. 402 00:25:53,677 --> 00:25:56,505 Шта мислите зашто он те издвојио? 403 00:25:59,224 --> 00:26:01,100 немам појма. 404 00:26:01,101 --> 00:26:04,520 И копајте дубље у животе ових људи, 405 00:26:04,521 --> 00:26:06,355 а приметили сте чак драстичније промене, 406 00:26:06,356 --> 00:26:09,984 екстремна личност смене, нестанци, 407 00:26:09,985 --> 00:26:13,029 домаћице напуштају своје породице и креће у шуму. 408 00:26:13,030 --> 00:26:15,528 То је узнемирујуће. 409 00:26:17,701 --> 00:26:19,911 Шта мислите ко имате посла са? 410 00:26:19,912 --> 00:26:22,205 извини? 411 00:26:22,206 --> 00:26:25,291 Мислите ли да је ово, као, сликар или тако нешто? 412 00:26:25,292 --> 00:26:27,293 Немате појма ко имате посла са. 413 00:26:27,294 --> 00:26:30,671 Овај тип... ти не знаш за шта је способан. 414 00:26:30,672 --> 00:26:31,839 И још је тамо. 415 00:26:31,840 --> 00:26:34,842 Он шаље ове ствари пред недужне људе. 416 00:26:34,843 --> 00:26:38,096 И не знамо зашто или ми не... никога није брига. 417 00:26:38,097 --> 00:26:41,015 Нико ништа не ради по том питању. 418 00:26:41,016 --> 00:26:43,935 Немаш појма шта је ово ствари ти раде на уму. 419 00:26:43,936 --> 00:26:48,981 Шта... шта ти... како то мислиш? 420 00:26:48,982 --> 00:26:52,732 Они улазе у ваш памети и експлодирају. 421 00:27:18,595 --> 00:27:20,096 У реду. 422 00:27:20,097 --> 00:27:21,556 Ваш позив је прослеђен 423 00:27:21,557 --> 00:27:23,683 на аутоматски глас систем порука. 424 00:27:23,684 --> 00:27:28,729 323-379-4499 425 00:27:28,730 --> 00:27:30,273 није доступан. 426 00:27:30,274 --> 00:27:32,942 На тон, молим снимите своју поруку. 427 00:27:32,943 --> 00:27:34,944 Кад завршиш снимање, можете спустити слушалицу... 428 00:27:34,945 --> 00:27:36,445 Хеј, Пени. Опет сам ја. 429 00:27:36,446 --> 00:27:38,614 Не знам да ли још увек ниси добити било какав пријем или не, 430 00:27:38,615 --> 00:27:43,119 али ако добијеш ово, Само желим да ти кажем лаку ноћ. 431 00:27:43,120 --> 00:27:45,830 Надам се да сте пажљиви. недостајеш ми. 432 00:27:45,831 --> 00:27:47,707 Надам се да не упропастиш мој документарац... 433 00:28:06,310 --> 00:28:07,643 Хеј, душо. 434 00:28:07,644 --> 00:28:09,979 Ум, ту сам. 435 00:28:09,980 --> 00:28:13,983 а ти си... 436 00:28:13,984 --> 00:28:15,151 ко зна 437 00:28:15,152 --> 00:28:16,569 Негде у Њујорку. 438 00:28:16,570 --> 00:28:18,821 хм... 439 00:28:18,822 --> 00:28:20,573 и недостајеш ми. 440 00:28:20,574 --> 00:28:22,992 Нема трага господину Џонсу, 441 00:28:22,993 --> 00:28:25,411 али сам узимао много слика. 442 00:28:25,412 --> 00:28:27,663 и... 443 00:28:27,664 --> 00:28:32,165 Не знам, ове ствари изгледа тако познато... 444 00:28:33,921 --> 00:28:36,340 хипнотички. 445 00:29:04,826 --> 00:29:06,118 Још увек нисам сигуран да ли добијаш ово, 446 00:29:06,119 --> 00:29:09,705 али молим те буди опрезан, ок? 447 00:29:09,706 --> 00:29:11,666 Чуо сам неке врста узнемирујућих ствари 448 00:29:11,667 --> 00:29:13,042 о овом типу, у реду? 449 00:29:13,043 --> 00:29:15,419 Само не иди у шуму док се не вратим, у реду? 450 00:30:06,763 --> 00:30:09,265 Ох. 451 00:30:09,266 --> 00:30:11,767 Здраво. Ја сам... ја сам... 452 00:30:11,768 --> 00:30:13,811 Ја сам... Ја сам Пени. 453 00:30:14,855 --> 00:30:17,440 Господине, мислим да је ваш рад невероватан. 454 00:30:17,441 --> 00:30:20,526 И, хм, био сам... 455 00:30:20,527 --> 00:30:22,194 Заправо сам био праведан сликање, 456 00:30:22,195 --> 00:30:24,780 јер желим да направим књигу. 457 00:30:24,781 --> 00:30:26,983 хм... 458 00:30:28,452 --> 00:30:30,325 хм... 459 00:30:35,751 --> 00:30:37,543 Знаш шта? 460 00:30:37,544 --> 00:30:41,047 Да ли... да ли би било добро ако... 461 00:30:41,048 --> 00:30:42,965 ако бисмо можда урадили интервју? 462 00:30:42,966 --> 00:30:46,010 Хм, ја само 463 00:30:46,011 --> 00:30:49,010 тако сам инспирисан... 464 00:30:51,975 --> 00:30:54,852 Ух, или, знаш шта? 465 00:30:54,853 --> 00:30:57,522 Ја сам... ја сам... жао ми је. 466 00:30:59,858 --> 00:31:03,107 Ух, можда ћу само... 467 00:32:00,710 --> 00:32:03,504 Скоте, мораш да видиш њих у мраку. 468 00:32:03,505 --> 00:32:05,423 Као да је ваздух око њих... 469 00:32:05,424 --> 00:32:07,877 вибрира. 470 00:32:34,161 --> 00:32:35,829 Сцотт? 471 00:33:26,963 --> 00:33:29,165 Ох, Боже. 472 00:33:32,469 --> 00:33:33,636 Ох, Боже. 473 00:33:34,888 --> 00:33:36,805 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 474 00:33:36,806 --> 00:33:39,759 Не. Не, не, молим те. 475 00:33:40,644 --> 00:33:42,767 молим те. 476 00:33:47,025 --> 00:33:49,318 молим те. молим те. 477 00:33:49,319 --> 00:33:51,403 У реду. 478 00:33:51,404 --> 00:33:54,483 У реду. У реду. 479 00:34:01,790 --> 00:34:04,124 У реду. У реду. 480 00:34:04,125 --> 00:34:07,124 У реду. У реду. У реду. У реду. 481 00:34:39,494 --> 00:34:40,866 Ох, мој Боже. 482 00:34:43,498 --> 00:34:45,291 У реду. 483 00:34:45,292 --> 00:34:49,962 Тако да се осећам као да сам треба ово снимити 484 00:34:49,963 --> 00:34:51,922 пре него што заборавим. 485 00:34:51,923 --> 00:34:55,467 Јер се осећам као 486 00:34:55,468 --> 00:34:57,928 Управо сам се пробудио из сан, знаш? 487 00:34:57,929 --> 00:34:59,722 хм... 488 00:35:03,560 --> 00:35:05,477 Знаш... знаш како у сну 489 00:35:05,478 --> 00:35:08,272 ти... можеш рећи да ли је неко 490 00:35:08,273 --> 00:35:10,899 покушава да те повреди или помогне? 491 00:35:10,900 --> 00:35:14,028 Као, знаш, можеш... 492 00:35:14,029 --> 00:35:15,571 не видиш само у њих, 493 00:35:15,572 --> 00:35:19,491 видиш, као, тачно... тачно преко њих, знаш? 494 00:35:19,492 --> 00:35:21,452 Хух. 495 00:35:21,453 --> 00:35:25,248 Као да бих могао... Могао сам да осетим његове намере. 496 00:35:26,666 --> 00:35:28,584 Знаш? 497 00:35:31,630 --> 00:35:33,878 И не осећам се уплашено. 498 00:35:56,112 --> 00:35:57,905 Такозвани примитивни људи 499 00:35:57,906 --> 00:36:00,032 нисмо видели свет као ми. 500 00:36:00,033 --> 00:36:01,950 Мислили су сан свет је био стваран, 501 00:36:01,951 --> 00:36:05,996 не нека бесмислена неуролошка нежељени ефекат спавања. 502 00:36:05,997 --> 00:36:08,957 Дошло је до буђења свет реда, 503 00:36:08,958 --> 00:36:11,543 узрок и последица, време и простор... 504 00:36:11,544 --> 00:36:13,712 и други, веома стваран свет 505 00:36:13,713 --> 00:36:15,714 које си назирао у сновима. 506 00:36:15,715 --> 00:36:17,716 Хеј. 507 00:36:17,717 --> 00:36:19,968 Ох, тако ми је драго да те видим. 508 00:36:19,969 --> 00:36:22,763 Тешко је поверовати та једна особа, 509 00:36:22,764 --> 00:36:24,515 после толико година, могао бити одговоран 510 00:36:24,516 --> 00:36:28,310 за изградњу свих ових тотема и шаљући их по целом свету. 511 00:36:28,311 --> 00:36:31,146 Дакле, има нешто тога претпоставити да можда 512 00:36:31,147 --> 00:36:34,358 постоји тајна група или секта на делу овде, 513 00:36:34,359 --> 00:36:36,151 градећи ове ствари и слање их 514 00:36:36,152 --> 00:36:38,237 у церемонијалне сврхе. 515 00:36:38,238 --> 00:36:41,448 Ови талисмани су били створени од светих људи 516 00:36:41,449 --> 00:36:45,869 да патролирају границе ових два света док су се преклапала, 517 00:36:45,870 --> 00:36:49,873 врста где је фотографија раствара се у другом, 518 00:36:49,874 --> 00:36:51,875 да задржи хаос и безумље 519 00:36:51,876 --> 00:36:55,921 и ноћне море сна свет од уласка у наш сопствени. 520 00:36:55,922 --> 00:36:58,799 Можда раде заједно. 521 00:36:58,800 --> 00:37:00,426 Можда су сви сами. 522 00:37:00,427 --> 00:37:02,720 Можда су сви инспирисани истим сновима. 523 00:37:02,721 --> 00:37:06,098 Скоро као да је Г. Јонес митхос 524 00:37:06,099 --> 00:37:08,016 има свој живот, 525 00:37:08,017 --> 00:37:11,437 непрестано настојећи да опстане хранећи се нашом маштом 526 00:37:11,438 --> 00:37:15,065 а у процесу повремено трансформишући људе 527 00:37:15,066 --> 00:37:18,110 у додатног господина Јонесеса. 528 00:37:18,111 --> 00:37:21,196 Дакле, шта се десило након што сте добили статуа господина Џонса? 529 00:37:21,197 --> 00:37:24,491 То заправо није статуа, зар не? 530 00:37:24,492 --> 00:37:27,491 У реду, онда. Како да то назовем? 531 00:37:29,789 --> 00:37:31,707 Не постоји ни реч за то. 532 00:37:31,708 --> 00:37:34,543 Па шта ти се десило? 533 00:37:34,544 --> 00:37:36,670 Почео сам да имам ноћну мору. 534 00:37:36,671 --> 00:37:40,215 Па шта бисмо видели да видели смо овај други свет? 535 00:37:40,216 --> 00:37:42,259 Зависи шта унесемо у то. 536 00:37:42,260 --> 00:37:44,553 Инверзни одраз нашег сопственог... 537 00:37:44,554 --> 00:37:46,722 лудило, бедлам, 538 00:37:46,723 --> 00:37:49,224 парадокси који ће раздвоји ум. 539 00:37:49,225 --> 00:37:51,602 Можете ли нам рећи о ову ноћну мору? 540 00:37:51,603 --> 00:37:54,727 Хм, ја јурим себе. 541 00:37:55,815 --> 00:37:57,767 Покушавам да се повредим. 542 00:37:59,068 --> 00:38:02,568 А ако се ухватим... 543 00:38:05,241 --> 00:38:08,115 излиће се и заразити цео свет. 544 00:38:09,078 --> 00:38:12,122 Дакле, ово ти је сан имати, као, свако вече? 545 00:38:13,082 --> 00:38:16,376 Не разумеш. Почео сам да сањам. 546 00:38:16,377 --> 00:38:18,375 Нисам стао. 547 00:38:19,255 --> 00:38:22,584 Па шта би се десило да ови момци нису успели у свом послу? 548 00:38:24,010 --> 00:38:26,220 Могли бисте заувек бити изгубљени 549 00:38:26,221 --> 00:38:28,430 у чистилишту на ова два света 550 00:38:28,431 --> 00:38:31,266 или имати храбрости да види себе као целину 551 00:38:31,267 --> 00:38:34,721 у оба света.. будни свет и свет снова. 552 00:38:35,605 --> 00:38:37,189 Реци нам мало о невољама 553 00:38:37,190 --> 00:38:38,774 који сте имали у свом животу. 554 00:38:42,946 --> 00:38:45,490 Не, мислим да не желим да о томе говорим. 555 00:38:48,827 --> 00:38:50,953 Као, знам вас момци мислим да говориш, 556 00:38:50,954 --> 00:38:55,079 као, забавна мала прича, али треба престати. 557 00:38:56,960 --> 00:39:00,835 Не разговарај ни са ким другим који је имао контакт са њим. 558 00:39:02,924 --> 00:39:05,422 Не покушавајте да уђете у траг његовим делима. 559 00:39:06,886 --> 00:39:09,221 Не тражите га. 560 00:39:09,222 --> 00:39:11,974 А ако мислите да сте пронашли господина Џонса, 561 00:39:11,975 --> 00:39:13,976 не причај с њим, не слушај га. 562 00:39:13,977 --> 00:39:17,646 Немој... не прилази му. 563 00:39:17,647 --> 00:39:20,066 А ако ти се приближи... 564 00:39:22,318 --> 00:39:24,020 трчи. 565 00:39:24,946 --> 00:39:28,031 Види, морамо да будемо опрезни, 566 00:39:28,032 --> 00:39:32,703 али, Пени, онај тип кога сам интервјуисао очигледно је имао проблема. 567 00:39:32,704 --> 00:39:35,497 Мислим, сви иначе сам разговарао са... 568 00:39:35,498 --> 00:39:40,127 ако су сазнали да смо ми нашли Г. Јонес, то би било огромно. 569 00:39:40,128 --> 00:39:42,838 Ако ћемо заиста направи овај документарац, 570 00:39:42,839 --> 00:39:44,882 морамо да истражимо тај подрум. 571 00:39:44,883 --> 00:39:47,885 И мораш узети слике његове радионице. 572 00:39:47,886 --> 00:39:51,597 Осећам се као да смо видели само десети део тог места први пут. 573 00:39:51,598 --> 00:39:54,182 То би било савршено крај за овај филм. 574 00:39:54,183 --> 00:39:56,018 Да. 575 00:39:56,019 --> 00:39:58,937 - Пенни. - Да. 576 00:39:58,938 --> 00:40:01,523 Знате, користићемо воки-токије. 577 00:40:01,524 --> 00:40:03,191 не знам, као, пази на њега 578 00:40:03,192 --> 00:40:06,278 па он не воли... шта? 579 00:40:06,279 --> 00:40:07,981 Шта има? 580 00:40:08,781 --> 00:40:10,365 Они су отишли. 581 00:40:10,366 --> 00:40:11,950 Вау. 582 00:40:11,951 --> 00:40:14,245 Ох, мој Боже. 583 00:40:18,333 --> 00:40:21,001 Ја... не знам. 584 00:40:21,002 --> 00:40:23,420 не могу. Не могу стварно... 585 00:40:23,421 --> 00:40:25,005 Не могу то стварно да објасним. 586 00:40:25,006 --> 00:40:27,090 Шта се десило овде? 587 00:40:27,091 --> 00:40:29,551 Ово је невероватно. 588 00:40:29,552 --> 00:40:32,888 Само, знаш, реци ми... 589 00:40:32,889 --> 00:40:34,556 реци ми шта си био говорећи ми пре 590 00:40:34,557 --> 00:40:35,724 о томе како је то био сан. 591 00:40:35,725 --> 00:40:37,552 То је било стварно добро. 592 00:40:38,645 --> 00:40:40,729 Ово је тако трипаво. 593 00:40:40,730 --> 00:40:44,980 Мислим, ако користи ово као страшила, онда... 594 00:40:47,695 --> 00:40:51,823 Осећао сам се као да води ја кући, знаш? 595 00:40:51,824 --> 00:40:53,867 и... 596 00:40:55,954 --> 00:40:58,282 шта год да је... 597 00:41:01,250 --> 00:41:06,254 Било је као да је... био је покушава да ме удаљи од... 598 00:41:06,255 --> 00:41:10,801 од свега што покушава да уплашиш, знаш? 599 00:41:10,802 --> 00:41:13,425 Шта год да види... 600 00:41:14,722 --> 00:41:17,266 Пенни. 601 00:41:18,101 --> 00:41:20,303 јеси ли добро? 602 00:41:21,813 --> 00:41:24,266 Тако су познати. 603 00:41:59,142 --> 00:42:01,686 У реду. У реду. 604 00:42:05,273 --> 00:42:07,315 ОК! 605 00:42:07,316 --> 00:42:11,611 Тако да ћу само ући тамо за, отприлике, две секунде. 606 00:42:11,612 --> 00:42:13,405 Одмах се враћам. 607 00:42:13,406 --> 00:42:15,615 ОК? 608 00:42:15,616 --> 00:42:18,744 све је... све ће бити у реду. 609 00:42:18,745 --> 00:42:20,579 У реду. 610 00:42:20,580 --> 00:42:22,998 - У реду. - У реду. 611 00:42:22,999 --> 00:42:25,042 Вхев. 612 00:42:25,043 --> 00:42:27,120 Један, два, три. 613 00:42:57,366 --> 00:42:59,785 ста додјавола? 614 00:43:23,351 --> 00:43:27,601 У реду, дефинитивно јесам у подруму. 615 00:43:28,397 --> 00:43:30,857 Чујем те. Све је јасно напољу. 616 00:43:30,858 --> 00:43:32,935 Добро, добро. 617 00:43:39,450 --> 00:43:41,197 У реду. 618 00:43:42,411 --> 00:43:45,160 Ок, ја сам на отвору. 619 00:43:49,585 --> 00:43:51,412 Исусе. 620 00:43:57,051 --> 00:44:01,301 У реду, ту су мердевине. 621 00:44:02,723 --> 00:44:04,975 И иде доле. 622 00:44:04,976 --> 00:44:07,310 Ок, идем доле. 623 00:44:07,311 --> 00:44:09,396 Ок, само буди брз, у реду? 624 00:44:09,397 --> 00:44:10,940 Заборавио сам камеру. 625 00:44:11,732 --> 00:44:14,276 У реду. 626 00:44:19,282 --> 00:44:20,824 У реду. 627 00:44:20,825 --> 00:44:23,118 Ох, мој Боже. 628 00:44:23,119 --> 00:44:25,321 Ту је као целина 'ниви ниво овде доле. 629 00:44:27,456 --> 00:44:29,249 Вау. 630 00:44:29,250 --> 00:44:32,044 Ово је лудо. 631 00:44:35,423 --> 00:44:36,965 У реду, Скоте, пријављујем се. 632 00:44:36,966 --> 00:44:38,175 Како иде? 633 00:44:38,176 --> 00:44:39,968 - Сцотт? - Да, чујем те. 634 00:44:39,969 --> 00:44:42,679 Изгледа да то траје миљама. 635 00:44:42,680 --> 00:44:45,599 Скоте, буди опрезан. 636 00:44:45,600 --> 00:44:47,802 Не брини. добро сам. 637 00:44:48,811 --> 00:44:50,854 Ово је лудо. 638 00:44:56,694 --> 00:44:58,904 Овуда? 639 00:44:58,905 --> 00:45:00,607 У реду, овако. 640 00:45:01,407 --> 00:45:03,575 чујеш ли ме? 641 00:45:03,576 --> 00:45:05,118 Пенни, чујеш ли ме? 642 00:45:05,119 --> 00:45:06,995 чујеш ли ме? 643 00:45:06,996 --> 00:45:09,039 Скоте, ти прекидаш, у реду? ти си... 644 00:45:09,040 --> 00:45:11,583 Ви раскините. 645 00:45:11,584 --> 00:45:13,960 Не знам како је пронашао његов пут око овог места. 646 00:45:13,961 --> 00:45:18,291 Постоји... ово је... ово је тотални лавиринт. 647 00:45:21,510 --> 00:45:23,383 Видим светло. 648 00:45:24,513 --> 00:45:26,306 Пенни. 649 00:45:46,827 --> 00:45:49,280 ста? 650 00:45:50,081 --> 00:45:51,908 Ох, мој Боже. 651 00:45:56,587 --> 00:45:58,960 Ох, мој... 652 00:45:59,799 --> 00:46:02,175 Вау, Вау, Вау, Вау. 653 00:46:02,176 --> 00:46:04,803 Вау. Ово место је... 654 00:46:04,804 --> 00:46:07,097 ово место је огромно. 655 00:46:07,098 --> 00:46:09,391 Ја сам... Пенни, да ли ме чујеш? 656 00:46:16,148 --> 00:46:17,732 Човече. 657 00:46:17,733 --> 00:46:19,776 Ох. 658 00:46:19,777 --> 00:46:21,778 Вау. 659 00:46:21,779 --> 00:46:23,863 Ох, мој Боже. 660 00:46:23,864 --> 00:46:25,407 Погледај ту ствар. 661 00:46:25,408 --> 00:46:27,325 никад нисам... 662 00:46:27,326 --> 00:46:30,029 Никада нисам видео овако нешто. 663 00:46:30,830 --> 00:46:32,748 Ох, мој Боже. 664 00:46:38,546 --> 00:46:40,880 Ох, мој Боже. Скоте, Џонс је овде. Сцотт. 665 00:46:40,881 --> 00:46:42,833 Сцотт. 666 00:46:46,762 --> 00:46:50,307 Пени, ако ме чујеш, ово место је лудо. 667 00:46:50,308 --> 00:46:52,684 Скот, Скот, Скот, Скот. Скоте, Џонс је овде. 668 00:46:52,685 --> 00:46:55,645 Мислим, ту су бакље а ево и ових... 669 00:46:55,646 --> 00:46:57,856 више ових великих страшила а ту је и овај мали момак. 670 00:46:57,857 --> 00:46:59,691 Излази одмах. 671 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Скот, Скот, Скот, Скот. 672 00:47:01,360 --> 00:47:03,320 Волео бих да видите ово. 673 00:47:03,321 --> 00:47:04,779 Џонс је у кући. 674 00:47:04,780 --> 00:47:06,500 Џонс је у кући. Изађи из куће. 675 00:47:07,825 --> 00:47:10,027 Зајеби га. 676 00:47:11,037 --> 00:47:12,620 Само изађи из куће. 677 00:47:12,621 --> 00:47:14,164 Ох, мој Боже. 678 00:47:29,638 --> 00:47:32,591 Скоте, излази из те куће. 679 00:47:35,561 --> 00:47:37,520 - Скоте, Скоте. - Пенни, чујеш ли ме? 680 00:47:59,585 --> 00:48:01,287 Пенни. 681 00:48:06,384 --> 00:48:08,718 Пенни. 682 00:48:08,719 --> 00:48:11,096 Пенни, стварно ми требаш сада. 683 00:48:11,097 --> 00:48:13,516 Стварно ми требаш чуј ме одмах. 684 00:48:16,060 --> 00:48:17,602 Не знам где јеботе... 685 00:48:25,403 --> 00:48:28,071 ста? Не, не, не, не. 686 00:48:28,072 --> 00:48:30,991 Не, не, не, не, не. Ово се не може десити. 687 00:48:32,743 --> 00:48:35,287 Управо сам био овде. 688 00:48:44,463 --> 00:48:46,290 Пенни. 689 00:48:55,057 --> 00:48:56,804 Пенни. 690 00:48:59,562 --> 00:49:01,354 Вхев. У реду. 691 00:49:01,355 --> 00:49:03,189 Вхев. 692 00:49:03,190 --> 00:49:06,192 У реду. 693 00:49:06,193 --> 00:49:08,395 Сабери то, Сцотти. 694 00:49:09,363 --> 00:49:11,156 Скупи га. 695 00:49:15,619 --> 00:49:17,992 Ок, то је било стварно. 696 00:49:48,360 --> 00:49:50,820 Све је у твојој глави. 697 00:49:50,821 --> 00:49:53,399 Ово је све у твојој глави. 698 00:50:05,503 --> 00:50:08,004 ста? ста додјавола? 699 00:50:08,005 --> 00:50:10,048 Не може бити ћорсокак. 700 00:50:10,049 --> 00:50:12,425 Управо сам био овде. 701 00:50:12,426 --> 00:50:14,511 То је немогуће. 702 00:50:14,512 --> 00:50:16,806 То је немогуће. 703 00:50:27,107 --> 00:50:28,608 Пенни. 704 00:50:33,697 --> 00:50:35,069 Пенни. 705 00:50:37,618 --> 00:50:39,286 Пенни. 706 00:50:47,086 --> 00:50:49,504 Срање. 707 00:51:43,434 --> 00:51:45,310 То је немогуће. 708 00:51:45,311 --> 00:51:46,936 То није начин. 709 00:51:46,937 --> 00:51:48,479 Лудиш. 710 00:51:48,480 --> 00:51:50,106 Шта је то било? 711 00:51:50,107 --> 00:51:51,899 Ово се не дешава. 712 00:51:59,491 --> 00:52:00,950 Знам где је. 713 00:52:00,951 --> 00:52:03,911 Знам где... ох, човече. 714 00:52:03,912 --> 00:52:06,114 Ох, мој Боже, то је то. Ох, мој Боже. 715 00:52:11,337 --> 00:52:13,463 Ох, мој Боже. 716 00:52:17,968 --> 00:52:19,427 Пенни. 717 00:52:19,428 --> 00:52:21,095 Пени, ово није смешно! 718 00:52:21,096 --> 00:52:23,264 где си ти Пенни! 719 00:52:23,265 --> 00:52:25,467 Пенни! 720 00:52:30,481 --> 00:52:34,150 Пенни. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 721 00:52:34,151 --> 00:52:36,274 Срање. Срање. 722 00:52:37,196 --> 00:52:39,398 Пенни. Пенни! 723 00:52:41,659 --> 00:52:44,237 Исусе. Ох, мој Боже. 724 00:52:45,037 --> 00:52:47,497 Ох, мој Боже. 725 00:52:48,957 --> 00:52:51,292 Пенни! 726 00:52:51,293 --> 00:52:53,920 Пенни. 727 00:52:53,921 --> 00:52:55,794 Пенни! Пенни. 728 00:52:56,590 --> 00:52:58,132 Пенни. 729 00:52:58,133 --> 00:53:00,176 Иди. иди, иди, иди, иди. Само иди. Само иди. 730 00:53:07,017 --> 00:53:08,810 Пени, Пени, закључано је. Отвори врата. 731 00:53:08,811 --> 00:53:11,187 - Ово не ради. шта си урадио? - Ништа. Ништа. 732 00:53:11,188 --> 00:53:13,064 Не радим ништа. Он ради ово. 733 00:53:13,065 --> 00:53:15,608 - Исусе Христе! - У реду, у реду. Вау, вау. 734 00:53:15,609 --> 00:53:17,860 Изађи из аута. 735 00:53:17,861 --> 00:53:20,314 Изађи из аута. Чујеш ли то? 736 00:53:21,615 --> 00:53:23,908 Врати се унутра. Врати се унутра. 737 00:53:23,909 --> 00:53:26,160 Врати се унутра, иди! Иди! 738 00:53:26,161 --> 00:53:28,246 Иди, иди, иди, иди, иди, иди. 739 00:53:28,247 --> 00:53:30,707 - Господин Џонс ме је спасио из шуме. - Шта причаш...? 740 00:53:30,708 --> 00:53:33,710 Он је тамо негде и терорише нас. Мислиш да те спашава? 741 00:53:33,711 --> 00:53:36,045 То је као први пут када си нису били овде. Он нас спасава. 742 00:53:36,046 --> 00:53:37,630 - Повуци то заједно. - Покушава нешто да нам каже. 743 00:53:37,631 --> 00:53:39,340 - Морамо да одемо. - Не можемо отићи. 744 00:53:39,341 --> 00:53:40,883 То је пешачење од 10 миља усред ноћи. 745 00:53:40,884 --> 00:53:43,010 Хоћеш ли ме само саслушати? Слушај ме. 746 00:53:43,011 --> 00:53:45,134 - Нисмо сигурни у овој кући. - Пст, шш! 747 00:53:52,104 --> 00:53:54,021 Не знам шта није у реду са тим. 748 00:53:54,022 --> 00:53:55,648 Батерија је у реду. Све је у реду. 749 00:53:55,649 --> 00:53:57,943 То једноставно не ради. 750 00:53:58,736 --> 00:54:02,321 Ујутру ћемо губи се одавде, ок? 751 00:54:02,322 --> 00:54:04,274 У реду. 752 00:54:05,451 --> 00:54:07,779 Када сунце излази? 753 00:54:09,663 --> 00:54:11,911 6:30, мислим, зар не? 754 00:54:13,625 --> 00:54:15,827 - Мм-хмм. - Хеј. 755 00:54:17,463 --> 00:54:20,212 Све ће бити у реду. 756 00:54:44,114 --> 00:54:46,316 Биће све у реду. 757 00:54:49,411 --> 00:54:51,613 Биће све у реду. 758 00:55:02,716 --> 00:55:06,511 У реду је. У реду је. 759 00:55:10,432 --> 00:55:13,431 Шта ти се десило напољу тамо у шуми? 760 00:55:15,020 --> 00:55:16,979 - Не знам. - У реду је. 761 00:55:16,980 --> 00:55:20,354 Управо сам се пробудио овде. 762 00:55:22,653 --> 00:55:25,863 То нема никаквог смисла. 763 00:55:25,864 --> 00:55:28,487 Он нам нешто ради. 764 00:55:29,910 --> 00:55:32,363 Волео бих да нисам отишао тамо. 765 00:55:33,497 --> 00:55:35,540 Мислим, било је... 766 00:55:36,333 --> 00:55:38,035 болестан. 767 00:55:40,379 --> 00:55:42,964 жао ми је. 768 00:55:42,965 --> 00:55:45,258 О чему? 769 00:55:45,259 --> 00:55:48,010 Све. 770 00:55:48,011 --> 00:55:51,010 Немаш ништа бити жао. 771 00:55:57,729 --> 00:56:00,398 Чим сване... 772 00:56:02,526 --> 00:56:04,353 ми трчимо. 773 00:56:10,367 --> 00:56:12,869 Ускоро ће се угасити. 774 00:56:12,870 --> 00:56:15,072 Биће то лепа шетња шумом. 775 00:56:16,582 --> 00:56:18,580 Бићемо добро. 776 00:56:20,043 --> 00:56:22,461 Колико је сати? 777 00:56:22,462 --> 00:56:24,289 6:15. 778 00:56:25,132 --> 00:56:27,675 Имамо око 10 минута пре него што кренемо, ок? 779 00:56:27,676 --> 00:56:31,220 - Мм-хмм. - Хајде да се спремимо. 780 00:56:31,221 --> 00:56:33,173 Пенни. 781 00:56:34,308 --> 00:56:37,261 Бићемо добро, ок? 782 00:56:42,232 --> 00:56:45,693 Скоте, зашто још није светло? 783 00:56:45,694 --> 00:56:47,653 То је само олуја. 784 00:56:47,654 --> 00:56:50,573 8 је ујутру и тамо је поноћ. 785 00:56:50,574 --> 00:56:52,742 То није олуја. 786 00:56:55,162 --> 00:56:57,121 Хеј! 787 00:56:57,122 --> 00:56:59,248 Не брини. 788 00:56:59,249 --> 00:57:00,951 Извући ћу нас одавде. 789 00:57:04,963 --> 00:57:07,632 Колико је сати? 790 00:57:09,009 --> 00:57:11,211 9:30 је. 791 00:57:15,933 --> 00:57:18,135 Сунце ће ускоро изаћи. 792 00:57:36,828 --> 00:57:39,156 Џонс је... он је овде. 793 00:57:40,415 --> 00:57:41,958 - Не, Сцотт. - Хеј! 794 00:57:41,959 --> 00:57:44,043 - Скоте, стани. - Хеј, остави нас на миру! 795 00:57:44,044 --> 00:57:45,836 Чекај. Чекај. куда идеш? 796 00:57:45,837 --> 00:57:48,422 - Хеј! Хеј! Губи се одавде! - Сцотт. Сцотт. Хеј. 797 00:57:48,423 --> 00:57:50,633 Можете ли нам помоћи? Реци нам шта се дешава. 798 00:57:50,634 --> 00:57:53,007 шта је то? 799 00:57:55,847 --> 00:57:58,049 Срање. 800 00:57:59,393 --> 00:58:01,721 Шта је то јеботе? 801 00:58:04,022 --> 00:58:06,065 јеси ли добро? 802 00:58:06,066 --> 00:58:08,776 ста? ста? ста? 803 00:58:08,777 --> 00:58:11,320 шта гледаш? Шта си ти... шта видиш? 804 00:58:11,321 --> 00:58:13,155 Ох, срање. Ох, срање. 805 00:58:13,156 --> 00:58:14,949 Ох, јеботе. Ох, јеботе. 806 00:58:14,950 --> 00:58:16,826 шта да радимо? шта да радим? 807 00:58:16,827 --> 00:58:18,202 - Отвори врата. Отвори врата. - Шта? 808 00:58:18,203 --> 00:58:20,162 - Отвори врата. Само отвори. - Шта? Само узми. 809 00:58:20,163 --> 00:58:22,163 - Отвори врата! Отвори врата! - Узми. Узми га. 810 00:58:25,168 --> 00:58:26,995 Скоте! 811 00:58:30,590 --> 00:58:32,758 где је он? Скоте! 812 00:58:32,759 --> 00:58:34,176 Сцотт. 813 00:58:34,177 --> 00:58:36,846 Шта се десило? Сцотт. 814 00:58:36,847 --> 00:58:38,681 - Сцотт? - Не знам. 815 00:58:38,682 --> 00:58:40,634 Ох, мој Боже! 816 00:58:43,854 --> 00:58:45,055 Пенни! 817 00:59:03,790 --> 00:59:08,291 Не знам колико дуго ова ноћ је трајала. 818 00:59:09,171 --> 00:59:11,338 Сати? 819 00:59:11,339 --> 00:59:13,382 Дани? 820 00:59:13,383 --> 00:59:15,593 Ум ми се помути. 821 00:59:15,594 --> 00:59:18,095 Има неких... 822 00:59:18,096 --> 00:59:20,424 има нешто у шуми. 823 00:59:22,017 --> 00:59:27,018 То... ради нешто твојој... твојој глави. 824 00:59:28,607 --> 00:59:32,026 Могу да осетим ствари 825 00:59:32,027 --> 00:59:33,402 унутра. 826 00:59:33,403 --> 00:59:36,447 Осећам како ствари гледам ја изнутра своје... 827 00:59:38,909 --> 00:59:41,783 Где је друга лампа? 828 00:59:42,621 --> 00:59:44,949 У мом је ранцу. 829 00:59:46,374 --> 00:59:49,293 Сцотт, шта је ово? 830 00:59:50,754 --> 00:59:53,753 Само нешто што сам узео из подрума. 831 01:00:01,598 --> 01:00:03,641 Зашто си га узео? 832 01:00:08,105 --> 01:00:10,481 не знам. 833 01:00:10,482 --> 01:00:13,310 Морате га узети назад. 834 01:00:14,111 --> 01:00:16,313 Не могу да се вратим доле. 835 01:00:45,600 --> 01:00:47,802 Сцотт. 836 01:00:48,979 --> 01:00:51,432 шта је ово? 837 01:01:12,919 --> 01:01:15,337 Сцотт. 838 01:01:15,338 --> 01:01:17,415 Јеси ли ти ово снимио? 839 01:01:18,258 --> 01:01:20,381 бр. 840 01:01:24,222 --> 01:01:27,016 Направите књигу. 841 01:01:27,017 --> 01:01:28,810 хм... 842 01:01:40,572 --> 01:01:42,114 Морамо да истражимо тај подрум. 843 01:01:42,115 --> 01:01:44,825 Па, мислим, можемо задржати покушавајући да разговара са њим. 844 01:01:44,826 --> 01:01:46,903 Само настављам да сањам овај сан. 845 01:01:48,830 --> 01:01:50,497 ја сам само... 846 01:01:50,498 --> 01:01:52,208 Идем да спавам. 847 01:01:52,209 --> 01:01:54,001 ОК? 848 01:01:54,002 --> 01:01:55,704 Не, Сцотт. 849 01:01:58,048 --> 01:02:00,341 Напустио сам посао, пријатељи. 850 01:02:00,342 --> 01:02:02,920 Обећао си ми да јеси био би одговоран. 851 01:02:11,311 --> 01:02:13,513 Само настављам да сањам овај сан. 852 01:02:16,191 --> 01:02:18,442 Да видим свет из туђих очију, 853 01:02:18,443 --> 01:02:20,069 бити у ноћној мори 854 01:02:20,070 --> 01:02:22,489 и да се никад не пробудим... такве забавне ствари. 855 01:02:26,618 --> 01:02:29,411 Требало би да почнете са интервјуисањем неки од ових момака. 856 01:02:29,412 --> 01:02:32,115 - Да, да. Мислим да је добро. - Да? 857 01:02:58,275 --> 01:03:00,819 Само настављам да сањам овај сан. 858 01:03:04,489 --> 01:03:06,817 Не могу стварно... 859 01:03:13,873 --> 01:03:17,373 Тако је живописно. будим се... 860 01:03:18,920 --> 01:03:22,499 у овој плавој соби. 861 01:03:30,932 --> 01:03:33,601 И гледам себе како спавам. 862 01:03:41,067 --> 01:03:43,611 Зашто си га узео? 863 01:03:44,779 --> 01:03:46,652 не знам. 864 01:04:07,761 --> 01:04:09,595 - Одакле то долази? - Где је? 865 01:04:13,850 --> 01:04:16,929 Одакле то долази? 866 01:04:19,314 --> 01:04:22,438 Где је камера? 867 01:04:27,864 --> 01:04:29,486 Пенни, где је камера? 868 01:04:35,622 --> 01:04:38,540 - Слушај. Слушај. Слушај. - Не! Овде нисмо безбедни! 869 01:04:38,541 --> 01:04:40,584 Не, нисмо безбедни тамо. Морамо да идемо сада. 870 01:04:40,585 --> 01:04:42,253 - Слушај ме. - Сцотт. 871 01:04:43,838 --> 01:04:45,631 Он не помаже. 872 01:04:45,632 --> 01:04:47,341 Помогао ми је да изађем шуме двапут. 873 01:04:47,342 --> 01:04:49,044 Шта мислиш шта он сада ради? 874 01:04:50,053 --> 01:04:52,596 Не можемо. Шта, хоћемо ли остати овде? 875 01:04:52,597 --> 01:04:54,515 Остаћемо овде и бити заклани? 876 01:04:54,516 --> 01:04:56,225 Да. 877 01:04:56,226 --> 01:04:58,644 Пенни. Пенни, стани. Стани. 878 01:04:58,645 --> 01:05:01,355 Окрени се и причај са мном. Хајде. Пенни. 879 01:05:01,356 --> 01:05:03,607 Ох, мој Боже. Знам шта раде. 880 01:05:03,608 --> 01:05:05,234 ста? Шта су дођавола о чему причаш? 881 01:05:05,235 --> 01:05:07,903 Птице. Покушавају да добију далеко од онога што је тамо. 882 01:05:07,904 --> 01:05:09,446 Она лаже. 883 01:05:09,447 --> 01:05:12,366 Свет снова, ноћна мора свет... зар не осећаш? 884 01:05:12,367 --> 01:05:15,911 - Све је опуштено, као из снова. - Престани. Престани. Престани. Престани! 885 01:05:15,912 --> 01:05:17,912 - Немаш никаквог смисла! - Зар не осећаш? 886 01:05:38,601 --> 01:05:40,561 шта је то? 887 01:05:40,562 --> 01:05:42,312 Г. Јонес је то држао по страни. 888 01:05:42,313 --> 01:05:45,065 Добро му је ишло и онда смо забрљали. 889 01:05:45,066 --> 01:05:46,942 За све што знамо, Јонес ради ово. 890 01:05:46,943 --> 01:05:49,194 Зар ниси видео шта му се догодило? 891 01:05:49,195 --> 01:05:50,946 Шта смо урадили страшилима 892 01:05:50,947 --> 01:05:53,949 а онда када сте ушли у подрум и узео његове ствари. 893 01:05:53,950 --> 01:05:55,701 Само нагађаш. 894 01:05:55,702 --> 01:05:57,286 Јонес је отишао. 895 01:05:57,287 --> 01:05:59,121 Сцотт. 896 01:05:59,122 --> 01:06:01,248 Па ко ће нас сада заштитити? 897 01:06:01,249 --> 01:06:02,951 ха? 898 01:06:12,051 --> 01:06:13,594 Стани! 899 01:06:35,492 --> 01:06:38,744 Скоте, не отварај та врата. 900 01:06:38,745 --> 01:06:40,572 Немој, Сцотт. 901 01:06:57,388 --> 01:06:58,847 Ох, мој Боже. 902 01:07:01,684 --> 01:07:03,477 Затвори врата! 903 01:08:03,329 --> 01:08:05,622 Иди у спаваћу собу. Узми маску. 904 01:08:05,623 --> 01:08:07,951 Узми лутку. Ставите их у ранац. 905 01:08:27,979 --> 01:08:29,771 Ах! 906 01:08:56,257 --> 01:08:58,459 Пенни. 907 01:08:59,260 --> 01:09:00,677 Пенни. 908 01:09:01,971 --> 01:09:04,306 Отвори. 909 01:09:04,307 --> 01:09:07,010 Отворите, молим вас. 910 01:09:23,951 --> 01:09:25,994 шшш 911 01:09:44,597 --> 01:09:46,640 Мислим да је нестало. 912 01:10:05,493 --> 01:10:08,071 Сцотт. Сцотт. 913 01:10:10,456 --> 01:10:11,873 Морамо да одемо одавде. 914 01:10:11,874 --> 01:10:15,078 Скот, други свет... долази преко нас. 915 01:10:16,295 --> 01:10:18,714 Време је да се пробудиш, поспанко. 916 01:10:18,715 --> 01:10:21,341 Ово није соба у којој си ти рекао ми да си посекао лице. 917 01:10:21,342 --> 01:10:23,552 Скоте, ово је стварно... ово се заиста дешава. 918 01:10:23,553 --> 01:10:25,220 Ово је стварно. 919 01:10:26,472 --> 01:10:27,639 Пробуди се! 920 01:10:27,640 --> 01:10:30,392 - Скоте, не гледај друге. - Не. Не, молим те. 921 01:10:30,393 --> 01:10:32,310 Заглавили сте у ноћној мори. Погледај ме. 922 01:10:32,311 --> 01:10:34,646 Ствар из које сте узели Џонсов подрум... 923 01:10:34,647 --> 01:10:37,023 Скоте, Скоте, погледај ме. 924 01:10:37,024 --> 01:10:40,694 Било је важно, ок? Скоте, Скоте, овде сам. 925 01:10:40,695 --> 01:10:42,988 Пробуди се, г. Јонес. 926 01:10:42,989 --> 01:10:44,239 Сцотт. 927 01:10:44,240 --> 01:10:45,741 Морамо да изађемо из ове куће. 928 01:10:45,742 --> 01:10:47,659 И морамо да идемо кроз шуму. 929 01:10:47,660 --> 01:10:51,204 Морамо да идемо у шуму. Морамо да идемо у шуму, ок? 930 01:10:51,205 --> 01:10:53,248 Сцотт. Знам. Знам. 931 01:10:53,249 --> 01:10:55,041 Знам. Морамо да идемо у шуму. 932 01:10:55,042 --> 01:10:57,210 Нећу да идем у шуму! 933 01:11:05,261 --> 01:11:08,138 Ок, хајде. Хајде. Иди, иди, иди! 934 01:11:08,139 --> 01:11:09,716 Трчи! 935 01:11:16,230 --> 01:11:18,106 Пени, овуда. 936 01:11:18,107 --> 01:11:20,817 Пенни. Пенни. 937 01:11:20,818 --> 01:11:22,691 Пенни. 938 01:11:24,781 --> 01:11:26,449 Пенни. 939 01:11:27,450 --> 01:11:28,617 Ох, срање. 940 01:11:28,618 --> 01:11:30,536 - Сцотт. - Пенни? 941 01:11:32,205 --> 01:11:34,581 Мораш ићи у његов подрум. 942 01:11:34,582 --> 01:11:36,458 Мораш се вратити доле. 943 01:11:36,459 --> 01:11:38,168 Сцотт. 944 01:11:38,169 --> 01:11:40,462 Морате ставити маску. 945 01:11:40,463 --> 01:11:42,088 Морате вратити шта си украо. 946 01:11:42,089 --> 01:11:44,174 - Пенни? - Сцотте, морамо то вратити. 947 01:11:44,175 --> 01:11:45,759 Скоте, не гледај је. 948 01:11:45,760 --> 01:11:48,094 Не гледај је. Она није Пенни. 949 01:11:48,095 --> 01:11:49,930 - Сцотт, дођи овамо. - Не, не, не, погледај ме. 950 01:11:49,931 --> 01:11:52,265 Остани са мном, ок? Не прилази јој. 951 01:11:52,266 --> 01:11:56,346 Морате вратити шта си украо. 952 01:12:07,490 --> 01:12:09,491 Она лаже. 953 01:12:09,492 --> 01:12:11,827 - Она лаже. - Она није права Пени. 954 01:12:11,828 --> 01:12:14,204 Никада се нисам вратио кућа. Сцотт. 955 01:12:14,205 --> 01:12:15,580 Сцотт. 956 01:12:15,581 --> 01:12:19,376 Не стављајте маску. Не враћај се доле. 957 01:12:44,652 --> 01:12:47,237 Морате ставити маску. 958 01:12:47,238 --> 01:12:49,823 Морате ставити маску. 959 01:12:49,824 --> 01:12:51,741 Џонс... 960 01:12:51,742 --> 01:12:54,035 Џонс је ослободио ноћну мору. 961 01:12:54,036 --> 01:12:58,164 Она покушава да те превари да уништи страшила. 962 01:12:58,165 --> 01:13:00,413 Не враћај га назад. 963 01:15:13,009 --> 01:15:15,257 Ох, срање. Ох, мој Боже. 964 01:15:29,567 --> 01:15:31,401 Сцотт. 965 01:15:31,402 --> 01:15:33,570 Сцотт. Сцотт. 966 01:15:33,571 --> 01:15:35,363 Сцотт, помози ми. 967 01:15:35,364 --> 01:15:37,407 Сцотт. Сцотт. 968 01:15:37,408 --> 01:15:40,535 Молим вас помозите ми. Сцотт. Помози ми, Скоте. 969 01:15:40,536 --> 01:15:42,287 Сцотт. 970 01:15:42,288 --> 01:15:44,664 Она ме има. 971 01:16:41,806 --> 01:16:45,266 Ово место је огромно. 972 01:16:45,267 --> 01:16:48,686 Овде су ове бакље и ова огромна страшила. 973 01:16:48,687 --> 01:16:51,686 А ту је и ово... ту је овај мали момак. 974 01:16:53,692 --> 01:16:56,896 Ох, човече. Волео бих да видите ово. 975 01:16:57,947 --> 01:17:00,491 Ох, човече. 976 01:18:42,551 --> 01:18:44,886 Мислили су сан свет је био стваран, 977 01:18:44,887 --> 01:18:47,806 не нека бесмислена неуролошка нежељени ефекат спавања. 978 01:18:49,683 --> 01:18:51,476 Јонес је отишао, Сцотт. 979 01:18:51,477 --> 01:18:53,270 Па ко ће нас сада заштитити? 980 01:18:55,898 --> 01:18:59,525 Дошло је до буђења свет реда, 981 01:18:59,526 --> 01:19:01,819 узрок и последица, време и простор. 982 01:19:01,820 --> 01:19:03,021 Морате ставити маску. 983 01:19:03,822 --> 01:19:09,453 И други, сасвим стваран свет које си назирао у сновима. 984 01:19:10,913 --> 01:19:12,865 Пробуди се, г. Јонес. 985 01:19:15,918 --> 01:19:19,420 Ови талисмани су били створени од светих људи 986 01:19:19,421 --> 01:19:24,259 да патролирају границе ових два света док су се преклапала. 987 01:19:24,260 --> 01:19:26,177 Твој је ред. 988 01:19:26,178 --> 01:19:28,763 Мораш да останеш, Сцотт. 989 01:19:28,764 --> 01:19:31,099 Да задржи хаос и лудило 990 01:19:31,100 --> 01:19:34,930 и ноћне море сна свет од уласка у наш сопствени. 991 01:19:52,496 --> 01:19:54,956 Па шта мислиш зашто је то урадио? 992 01:19:54,957 --> 01:19:57,458 Можда је мислио да је шаман, 993 01:19:57,459 --> 01:20:00,128 одбијање злих духова, 994 01:20:00,129 --> 01:20:02,457 штитећи овај свет од уништења. 995 01:20:03,841 --> 01:20:05,800 Морате ставити маску. 996 01:20:11,223 --> 01:20:13,551 Мораш нас заштитити, Сцотт. 997 01:20:52,681 --> 01:20:56,517 <и>♪ Ако кажеш да сам немиран ♪ 998 01:20:56,518 --> 01:21:01,731 <и>♪ Превише си љубазан ♪ 999 01:21:01,732 --> 01:21:06,235 <и>♪ И трчим у круг ♪ 1000 01:21:06,236 --> 01:21:10,114 <и>♪ И траје трошим све моје време ♪ 1001 01:21:10,115 --> 01:21:13,201 <и>♪ Ако не разумеш ♪ 1002 01:21:13,202 --> 01:21:15,746 <и>♪ Онда не знаш ♪ 1003 01:21:16,789 --> 01:21:20,375 <и>♪ Ја нисам од оних устани и бори се ♪ 1004 01:21:20,376 --> 01:21:23,169 <и>♪ А што се тиче плана ♪ 1005 01:21:23,170 --> 01:21:25,668 <и>♪ Ја правим ♪ 1006 01:21:26,799 --> 01:21:28,925 <и>♪ Надам се да је у праву ♪ 1007 01:21:28,926 --> 01:21:33,012 <и>♪ Јер све што ми треба ♪ 1008 01:21:33,013 --> 01:21:35,056 <и>♪ Да ли си ♪ 1009 01:21:35,057 --> 01:21:37,975 <и>♪ И на ноге ћу слетети ♪ 1010 01:21:37,976 --> 01:21:41,396 <и>♪ Све што знам ♪ 1011 01:21:41,397 --> 01:21:46,603 <и>♪ Стално пада десно ван мојих руку ♪ 1012 01:21:50,406 --> 01:21:53,533 <и>♪ Чиниш да је лако ♪ 1013 01:21:53,534 --> 01:21:56,411 <и>♪ Узми оно што знаш ♪ 1014 01:21:56,412 --> 01:22:00,123 <и>♪ И иди са током ♪ 1015 01:22:00,124 --> 01:22:02,998 <и>♪ Нема потребе за упутствима ♪ 1016 01:22:03,877 --> 01:22:07,213 <и>♪ Путовање тамо где ветар дува ♪ 1017 01:22:07,214 --> 01:22:10,299 <и>♪ За мене је мистерија ♪ 1018 01:22:10,300 --> 01:22:13,428 <и>♪ Како то радиш ♪ 1019 01:22:13,429 --> 01:22:17,306 <и>♪ Проћи ћеш кроз то не трепнувши оком ♪ 1020 01:22:17,307 --> 01:22:20,226 <и>♪ А ако си ти тест ♪ 1021 01:22:20,227 --> 01:22:22,979 <и>♪ Човече, упрскао сам ♪ 1022 01:22:22,980 --> 01:22:26,149 <и>♪ Барем сам покушао ♪ 1023 01:22:26,150 --> 01:22:30,069 <и>♪ Јер све што ми треба ♪ 1024 01:22:30,070 --> 01:22:32,113 <и>♪ Да ли си ♪ 1025 01:22:32,114 --> 01:22:35,116 <и>♪ И на ноге ћу слетети ♪ 1026 01:22:35,117 --> 01:22:38,494 <и>♪ Све што знам ♪ 1027 01:22:38,495 --> 01:22:43,166 <и>♪ Стално пада десно ван мојих руку ♪ 1028 01:22:44,960 --> 01:22:48,504 <и>♪ Живиш свој живот без бриге ♪ 1029 01:22:48,505 --> 01:22:50,548 <и>♪ Бациш новчић ♪ 1030 01:22:50,549 --> 01:22:53,968 <и>♪ А ти то зовеш у ваздуху ♪ 1031 01:22:53,969 --> 01:22:56,095 <и>♪ Није лако ♪ 1032 01:22:56,096 --> 01:22:58,389 <и>♪ Једноставно није фер ♪ 1033 01:22:58,390 --> 01:23:02,143 <и>♪ Тешко је играти улогу ♪ 1034 01:23:02,144 --> 01:23:07,191 <и>♪ Кад ниси ту ♪ 1035 01:23:13,697 --> 01:23:19,202 <и>♪ Мислио сам да си ми потребан ♪ 1036 01:23:19,203 --> 01:23:22,330 <и>♪ Али то није део плана ♪ 1037 01:23:22,331 --> 01:23:25,750 <и>♪ Као и већина свега ♪ 1038 01:23:25,751 --> 01:23:28,044 <и>♪ Пао си ♪ 1039 01:23:28,045 --> 01:23:31,124 <и>♪ Право из мог ♪